don quijote

VOCABULARIO:
fiery- fieros
blade- aspas
pigs- puercos
dragons- dragones
confuse- confundir
mops- fregonas
spear- lanza
courage- valentía
swear- jurar
witch- brujo
sitting up- enderezarse
inn /landlord- venta/ventero
barn- pajar
half boot- media bota
flash- santiamén
girl- moza
babe- chata
humpback- jorobada
mule driver- mulero
jogging- trotes
bad bug- mal bicho
rascal- bribonazo
waterfalls- cascarle
stoke- atizar
balm- bálsamo
potion- bebedizo
chills- escalofríos
potion- pócima
excretions- cagalera
brawny- fortachones
shameless- sinverguenza

EXPRESIONES:
Hacer maldades- Hacer mal cosas a los personas.
Estar loco de atar- Para ser raro o anormal.
Gigantes de tomo y lomo- Las criaturas grandes y voluminosos.
Echar a cabalgar- Para andar en algo.
A toda prisa- Hacer algo muy rápido.
Ver las estrellas- Cuando una persona se lesiona tanto no puede ver las cosas con claridad.
Quedarse más blanco que un fantasma- Cuando una persona es tan blanco como un aparición.
Pagar muy caro- Para lamentamos profundamente.
Dar brazo a torcer- Para mover.
Llenar a rebosar- Para ser abundante en algo.
Con los ojos abiertos como una liebre- Estar alerta.
De puntillas- Para ser muy tranquilo.
Dar saltos como si fuera un caballo a la carrera- Para saltar frenéticamente.
Quedar bien molido y aporreado- Para ser heridos de gravedad.
Sin decir ni pío- Para ser muy tranquilo o dejar de hablar.
Más arqueado que una tortuga- Para ser más lento y más perezoso que una tortuga.

PREGUNTAS DE COMPRENSIÓN:
a. ¿Por qué no puede ver Sancho a los gigantes?
Porque no hay gigantes. don Quijote es loco. don Quijote piensa que los molinos son gigantes.
b. ¿Qué le explicó Sancho a don Quijote que eran los gigantes? ¿Cómo respondió su amo?
Sancho sabía que no eran gigantes, pero como su amo don Quijote dijo que no eran gigantes, que está de acuerdo con don Quijote.
c. ¿Qué le dijo don Quijote a los molinos? ¿Por qué?
Pensaba que eran gigantes, porque él es loco y tiene una gran imaginación.
d. ¿Qué le sucedió a don Quijote cuando clavó la lanza en el aspa del primer molino?
El fuerte viento del molino de viento sopló a Rocinante y Don Quijote de distancia en el polvo.
e. ¿Quién es el mago Frestón? ¿Qué le dijo a don Quijote?
Mago Frestón es un mago que don Quijote hizo con su imaginación. Don Quijote cree que es la planificación para derrotar a Don Quijote con su magia negra.
f. ¿En qué pensó don Quijote al llegar a la venta? ¿A quién encontró allí?
Pensó que era un castillo. El posadero y muchas otras personas estaban allí. No había más habitaciones para ellos.
g. ¿Quién es el mulero y por qué golpea a don Quijote?
El mulero es el amante de Maritornes. Él luchó con don Quijote, porque don Quijote confesó a Maritornes y el mulero estaba celoso.
h. ¿Por qué Sancho maltrata a Maritornes?
Debido a que Sancho tuvo un sueño acerca de la lucha contra un enemigo cuando Maritornes se escondió en su cama.
i. ¿Por qué terminaron en la misma cama don Quijote, Sancho, Maritornes y el mulero? Explica brevemente lo que sucedió.
En primer lugar Don Quijote estaba luchando por Maritornes con el mulero. Ellos hicieron un fuerte ruido y el posadero estaba enojado con Maritornes. Maritornes había miedo y se escondió en la cama Sanchos. Sancho estaba soñando que se lesionó Maritornes. Don Quijote y el mulero quería proteger a Maritornes, por lo que fui a la cama hasta que todos Sanchos fue gravemente herido.
j. ¿Tuvo éxito el remedio de don Quijote? ¿Por qué sí o por qué no?
No fue exitosa porque don Quijote y Sancho resultó herido. Todos sus planes son ridículos.
k. ¿Qué le hicieron los mozos fortachones al pobre Sancho? ¿Por qué? Y, ¿cómo reacción éste cuando lo dejaron ir?
Se causaron daños a él porque se negó a pagar el posadero. Saltó en su burro y huyó, pero volvió con una sonrisa y se alegró de que por lo menos no tienen que pagar.

PREGUNTAS DE DISCUSIÓN:
a. Como está loco de atar, don Quijote ve las cosas que no son. ¿Por qué ataca a los molinos de viento? (p. 28-30) ¿Cómo se explica el golpe que se lleva al final? (p. 31)
Él piensa que los molinos de viento son gigantes de verdad. Él piensa que la aspas del molino de viento son las armas de los gigantes. Cuando Sancho le corrige, don Quijote piensa que es la magia de Frestón. Pero es su imaginación loca. Al final de cada una de sus aventuras, don Quijote siempre termina en un caos debido a su imaginación loca.
b. ¿Por qué reciben don Quijote y Sancho golpes y más golpes? Si tuvieras que elegir a un culpable (persona o cosa), ¿a quién o qué elegirías como el causante de todos los líos?
Siempre golpeado por la imaginación de Don Quijote. Él cree que él es un caballero valiente, pero él es la causa o culpable de todos los problemas.
c. Como ya sabes, este capítulo se titula "La noche de líos". Si tuvieras que elegir otro título, ¿cómo lo llamarías?
Yo lo llamaría "La Imaginación de una Locura."
d. Como hemos visto, Sancho es muy distinto a su amo. ¿Por qué crees que sigue a su amo cuando ya sabe que está "loco de atar"?
Creo que Sancho sigue don Quijote ya Sancho le prometió que él se hará rico si sigue a don Quijote. También creo que Sancho es disfrutar de las aventuras a pesar de que se lesiona.

DON QUIJOTE Y EL ARTE:
1. A continuación observa detenidamente las siguientes interpretaciones de don Quijote:
2. Con lo que ya sabes de este pintoresco personaje, elige una obra de arte que, en tu opinión, describa mejor a don Quijote. Explica detalladamente las razones por las que consideras que representa mejor a don Quijote.
Creo que la mejor pintura es de Gustavo Doré. Creo que es el mejor porque muestra la personalidad de don Quijote. Se muestra que es muy imaginativo y rodeado de personajes de ficción. Los otros dos no muestran su personalidad en absoluto.
3. Mi interpretación a don Quijote->